Archiwum May, 2006
SOSABOWSKI: Polish hero with many awards
ONDERSCHEIDINGEN(12): Chronologie MWO en Bronzen Leeuw aan de Poolse parachutisten - 30.05.2006
ODZNACZENIA(11): Polscy spadochroniarze uhonorowani przez Królową Holandii
ONDERSCHEIDINGEN(10): MWO voor Poolse Brigade – 31.05.2006
ODZNACZENIA(9): Holandia spłaca dług wdzięczności - Dziękujemy Królowo Beatrix!
W środę rano 31 maja 2006 na dziedzińcu Binnenhof w Hadze Jej Królewska Mość Beatrix wręczy najwyższe odznaczenie państwowe Holandii: Order Wojskowy Wilhelma (Military Order of William) dla 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej (1SBS), a jej dowódca generał Stanisław Sosabowski zostanie pośmiertnie odznaczony medalem Brązowego Lwa.
Te wysokie odznaczenia przyznane zostały w uznaniu zasług za wkład polskiej jednostki w bitwie pod Arnhem (operacja Market-Garden) we wrześniu 1944 r. Tym samym po 60 latach Holandia spłaca dług wdzięczności wobec polskich bohaterów spod Arnhem.
ODZNACZENIA(8): Transmisje telewizyjne z Hagi 31 maja
W uroczystości wezmą udział: Królowa Holandii Beatrix, premier Holandii Jan Peter Balkenende,
TV POLONIA: Pielgrzymka Benedykta XVI do Polski - 26-28.05.2006
ONDERSCHEIDINGEN (7): Beatrix reikt nog één keer Willemsorde uit
Koningin Beatrix reikt op 31 mei voor het eerst in haar ambtsperiode
en zeer waarschijnlijk ook gelijk voor het laatst een Militaire
Willemsorde uit.
ONDERSCHEIDINGEN(6): “Ere-schuld jegens strijdende Polen wordt niet ingelost” - De Volkskrant van 22 maart 1946
22 marca 1946 r. holenderska gazeta ‘De Volkskrant’ podała na
pierwszej stronie: „Dług honorowy wobec walczących Polaków nie został
spłacony”, podtytuł:’”Idźcie do domu” - powiedział Bevin”
(brytyjski minister Spraw Zagranicznych). Zobacz >>>
Op 22
maart 1946 was het voorpagina nieuws “Ere-schuld jegens strijdende
Polen wordt niet ingelost” ondertitel: ‘”Ga naar huis” zegt Bevin’”,
(minister van Buitenlandse Zaken van het VK). Zie foto>>
ODZNACZENIA(5): Film dokumentalny “De vergeten Polen” - 31.05.2006
Film ten nadany 14.09.2004 rozpętał “burzę” w przeddzień
obchodów 60. rocznicy bitwy pod Arnhem - w nim książę Bernhard (ojciec
Królowej Beatrix) apelował o rehabilitację i przyznanie holenderskich
odznaczeń dla 1 SBS i jej dowódcy gen. Sosabowskiego. Nazwał to “wielką
niedbałością”. Było to ostatnie życzenie księcia, odszedł 1.12.2004.
SPOTKANIA: Zaproszenie dla Polonii biznesowej - 08.06.2006
POLONIA: Ile Polaków mieszka w Holandii? 46 tysięcy – w tym roku
Obecnie jest nas 45 564 Polaków mieszkających w Holandii – wg. danych CBS, holenderskiego urzędu statystycznego.
ODZNACZENIA(4): Program uroczystości w Driel - 1.06.2006
Het programma van de ceremonie in Driel op 1.06 staat op de site van Stichting Polen-Driel
ODZNACZENIA(3): Uroczystość w Driel - 01.06.2006
1 czerwca w Driel (koło Arnhem) pod pomnikiem “Surge Polonia”
(Powstań Polsko) odbędzie się uroczystość z udziałem weteranów,
którzy następnie odwiedzą pole walki. Po ponad 60 latach weterani
z 1SBS powrócą do Driel z najwyższym odznaczeniem w jej
historii.
ODZNACZENIA(2): Królowa Beatrix wręczy medale dla 1. SBS i jej dowódcy gen. Sosabowskiego – 31.05.2006
W środę rano 31 maja 2006 w Hadze Jej Królewska Mość Beatrix wręczy najwyższe odznaczenie państwowe Holandii: Order Wojskowy Wilhelma dla 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej, a jej dowódca generał Stanisław Sosabowski zostanie pośmiertnie odznaczony medalem Brązowego Lwa.
Ceremonia będzie transmitowana na żywo przez holenderską telewizję publiczną NOS na kanale Nederland 1, godz. 10.30-12.
ONDERSCHEIDINGEN(2): Koningin reikt medailles uit aan de 1ste
Hare Majesteit de Koningin reikt woensdagochtend 31 mei in Den Haag de Militaire Willemsorde
uit aan de 1ste Zelfstandige Poolse Parachutistenbrigade. De Poolse
generaal-majoor Stanislaw Sosabowski, die de eenheid leidde, ontvangt
postuum de Bronzen Leeuw.
De NOS zendt de uitreiking rechtstreeks uit op Nederland 1, tijd: 10-12 uur.
BUSINESS: Goossens Flevoplant winnaar van Dutch-Polish Trade Award 2006 – 17.05.2006
LATO: Kurs języka polskiego jako obcego dla dzieci w Mikołajkach - 22.07- 05.08.2006
SUMMER: Polish language courses in Cracow - 19.06-06.10.2006
PRESS: A survey of Poland in weekly “The Economist” of 13.05.2006
A British weekly “The Economist” has published a
12-pages survey of Poland, with articles about The
Accidental Goverment, Spy games, booming economy and about a country on
a run.
CURSUS: Werken met intuitie, licht en energie in kasteel Kliczków (Polen) – 05-08.06.2006
POLSKA: Wystąpienie marszałka Senatu z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą – 2.05.2006
LAW: Registration of EU citizens with the IND from 1 May 2006 - New member states excluded - 2.05.2006
From 1 May 2006 onwards, a citizen of a EU or EEA member state or
Switzerland who wishes to stay in the Netherlands for more than
3 months, has to register with the Immigration and
Naturalisation Service (IND) after three months, or sooner. This new
procedure does not apply yet (till probably Dec. 2006) to citizens from new member states.
PHOTO: ‘Dialogues, Dialogue’ series of portraits by Wanda Michalak – 06.05-05.06.2006
A portrait can be a kind of dialogue between the photographer and the person being photographed.
SZTUKA: Polska gościem specjalnym na Międzynarodowych Targach Huntenkunst w Doetinchem - 12.05-18.06.2006
Tegoroczny 14. festiwal sztuki Huntenkunst nosi prowokujący tytuł „Nadchodzą Polacy”.
